はじめに　Introduction

昔話。それは私たち日本人のタイプ（元型）を表した、昔の人々が伝えてきた伝承。

Folk tales are traditions passed down by people of the past that represent the archetype of us Japanese.

その主人公が、あなたのタイプ（元型）を見つけるヒントとなります。

The protagonist will give you a clue to discovering your type (archetype).

こういう人がいたから、こういうお話が出来たのです。

It is because of people like this that this story was possible.

そして、それはあなたの周りにいる人も同じです。

And the same goes for the people around you.

いろいろな人間関係の問題も、このタイプ（元型）を知ればわかります。

Various interpersonal relationship problems can be understood by knowing this type (archetype).

有名なユング心理学を日本の伝承に関連させていくと、日本人のタイプ（元型）がわかります。

これを伝承型日本人タイプと名付けました。

By relating the famous Jungian psychology to Japanese folklore, we can identify a type (archetype) of the Japanese person.

We have named this the traditional Japanese type.